Archivos de la categoría Message / Mensaje

Gracias / Thank you

A principio de este mes de marzo, me caí por las escaleras del metro cuando volvía del trabajo. Afortunadamente solo mi ego se puso morado!!

Desde este espacio me gustaría dar las gracias a las personas que me ayudaron: los encargados de la oficina del metro, la persona de seguridad, un médico o enfermero que pasaba por allí y los paramédicos de la ambulancia. Me acompañaron en todo momento y cuidaron tanto

El mundo va muy deprisa, y nuestras vidas están tan controladas para poder adaptarnos a los cambios que irónicamente estamos menos preparados para lo inesperado que nuestros antepasados; en un momento ocurre algo imprevisto que te deja desarmado, y es bueno encontrar personas que todavía ayudan a otros desinteresadamente.

Para todos ellos, mis más sinceras gracias.

 

Last March, I fell downstairs in the subway when I was going home from work. Fortunately in the end only my ego was badly bruised!

From this space I would like to thank the people who helped me: the metro office staff, the security person, a doctor or nurse who passed by and the two ambulance paramedics. They really looked after me.


The world these days is going too fast, and our lives have become so controlled in order to cope with such rapid change that ironically we are probably less prepared for the unexpected than previous generations;  in a moment something unforeseen happens that leaves you totally disabled, and it’s good to find people who are still willing to help others selflessly.

To all, my sincere thanks.

Share

Día Internacional de la Mujer 8 Mar 2014 International Women´s Day

Este día, en sus orígenes, tuvo una razón de ser y ahora, como tampoco existe un día internacional del hombre, pienso que este día será celebrado cuando no tengamos que celebrarlo. Esa seria la noticia, que somos realmente iguales en derechos, obligaciones y así se podría celebrar, por ejemplo, el Día Internacional de la Persona Humana.

 

Feliz día a todas mis congéneres.

This day originally had a raison d’etre but now, as there is no corresponding International Men’s Day, I think this day will be celebrated when we don’t need to celebrate it. The real news would be, for example, that we are all truly equal in rights and obligations and thus a Person’s International Day could be celebrated.

Congratulations to all my fellow human beings!

 

Share

Alfonso: toda una institución / Alfonso, thanks

Este post se lo dedico a Alfonso, mi entrenador de natación quién me enseñó a nadar, y también enseñó a mi marido y a mi hija.

Alfonso de Ureabi es toda un institución, lleva más de 25 años enseñando a nadar a adultos, niños, siendo su especialidad los bebes. Ha sido entrevistado en la televisión, radio, etc. Su metodología se basa en el contacto directo con el alumno/a, es decir, él está en el agua, te ve y va guiando.

Ahora quiere jubilarse con lo que vende el negocio que consta de una piscina climatizada a 34 º C y un gimnasio. Las instalaciones son fantásticas para seguir con el negocio o para un centro de fisioterapia, practicar rebirthing, etc. Web.

Alfonso es una persona muy entrañable, recuerda el nombre de todos sus alumnos y siempre te anima, gracias Alfonso.

This post is dedicated to Alfonso, my swimming coach who taught me to swim, and also taught both my husband and my daughter.
Alfonso of Ureabi is an entire institution, having spent 25 years teaching swimming to adults, children, with water immersion courses for very young babies being his speciality. He has been interviewed on television, radio, etc.. His methodology is based on direct contact with the student. Unlike many other swimming coaches, he stays in the pool with you; he watches how you perform and he guides you and corrects your mistakes as you swim.

Now he wants to retire so he is selling the business that consists of a small heated swimming pool at 34 ° C and a gym. The facilities are perfect to continue the business or to set up a new physiotherapy center, to practice rebirthing, etc. Web.

Alfonso is a very kind and sociable person; he remembers the names of all his students and always encourages you to continue. Thanks Alfonso.

Share

Feliz Año Nuevo 2014 / Happy New Year 2014

El tiempo sigue corriendo y hemos llegado de nuevo al final de este año 2013 y al comienzo de 2014. En este periodo siempre nos planteamos cambios, objetivos, etc; espero que al pasar la página, se cumplan todos vuestros deseos.

The clock is ticking and we come at the end of this year 2013 and beginning of 2014. In this period, we always propose changes, goals, etc., I hope when you turn the page, all your wishes are fulfilled.

Share

Felices Navidades / Merry Christmas

En estas fechas tan entreñables, os deseo unas muy Felices Navidades en compañia de familia y amigos.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I wish you a very Merry Christmas in the company of family and friends.

 

Share