#CREATIVITY PRO-AM / PRO-AM DE CREATIVIDAD#

2016-v-25

I was reading a book and came across the term “pro-am”. I looked it up and thought it was interesting to share.

Pro-am comes from two words: professional and amateur which have been shortened. The term refers to professional people of any discipline who are experts in other fields although they don’t make a living out of the latter. For instance, one can be an economist working in a bank and an expert on digital portrait photography. It cames from a sports context.

DSC_0261

There is also another completely different term am-pro, a short version for amateur professionalism or professional amateurism. This word, as defined in Wikipedia, is a socioeconomic blurring of the distinction between professional and amateur within any endeavour or skill that could be labelled professional in fields such as writing, computer programming, music or film. The term is introduced by the UK think-tank DEMOS in their book co-authored by Charles Leadbeater. DEMOS is formed by collaborators who are also UK governmental advisors. Their mission is to bring politics closer to people. Going back to the term, GNU/Linux, the open source and free software, is an example of professional amateurism as it has been developed by hired professionals and amateur professional software engineers.

I consider myself as a pro-am on creativity as I dont earn a living out of it…yet :).

This post is dedicated to Derry Shannon, my mother in law, a magnificent professional artist, in her 80th birthday. HAPPY BIRTHDAY!!

All rights reserved to Idoia Mínguez.

file0001828278912

🙂 🙂 🙂

Estaba leyendo un libro y encontré la palabra “pro-am”. Busqué que significaba y pienso que es interesante compartirlo.

Curiosamente, en español, no existe el termino segun la Real Academia de la Lengua, así que uso el término segun el uso inglés. Tampoco está traducido en wikipedia.

Pro-am procede de dos palabras: profesional y amateur, de las que se usa la primera sílaba de cada una. El término se refiere a personas profesionales de cualquier disciplina que son expertos en otro campo, del que no viven económicamente. Por ejemplo, uno puede ser un economista que trabaja en un banco y un experto en retraros hechos con fotografia digital. El término procede de un contexto deportivo.

Por otro lado, existe otro término totalmente diferente “am-pro”, acrónimo de profesional amateur o amateur profesional. Esta palabra, como la define Wikipedia, es una mezcla socioeconómica difusa de la distinción entre profesional y amateur de una habilidad que puede considerarse profesional en campos como la escritura, programación informática, música o filmación. El término lo introduce un grupo de discusión profesional, DEMOS, en un libro cuyo co-autor es Charles Leadbeater. DEMOS está formado por un grupo de expertos que también asesoran al gobierno británico. Su misión es acercar la política a la gente de a pie. Volviendo al término, GNU/Linux, el software abierto y de código abierto, es un ejemplo de prefesional amateurismo al haber sido desarrollado tanto por profesionales pagados como por ingenieros de software amateurs.

Me considero un pro-am de creatividad ya que no vivo económicamente de ello… todavia :).

Dedico esta entrada a Derry Shannon, mi madre política, una gradiosa artista profesional, en su 80 cumpleaños. FELIZ CUMPLEAÑOS!

Todos los derechos reservados por Idoia Mínguez.

Share

CC BY-NC-ND 4.0 Esta obra está licenciada bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional. Puede encontrar más permisos que exceden esta licencia en http://idoiaminguez.com/?page_id=5.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Código CAPTCHA Code * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.